-
1 переплести книгу
Makarov: back a book -
2 переплести книгу
vgener. raamatut köitma -
3 переплести
буд. вр. -ту, -тёшь, прош. вр. переплёл, -ла I сов. (что) 1. (книгу) һадрлх; переплести книгу дегтр һадрлх; 2. (заплести снова) шинәс гүрх, дәкнәс гүрх; переплести косу күкл шинәс гүрх -
4 переплести
1)2)3)4) -
5 переплести
совер. в разн. знач. пераплесці -
6 переплести
сов.( что)1) төпләү, тышлаупереплести книгу — китап[ны] төпләү
2) үрү, үреп кую3) ( заново) сүтеп үрү, яңадан үрү -
7 переплести
сов. что1. зэдэпщхэн, зэдэбдэнпереплести книгу тхылъыр зэдэпщхэн2. (перевиты чем-л.) хэпшIэн, хэблэнпереплести косы лентами лентхэр шъхьацым хэпшIэн -
8 переплести
1. сов. чтотөпләү, тышлау2. сов. чтосоединить плетениемүреү, үреп сығыу3. сов. чтосцепить пальцы рукҡаушырыу, салыштырыу4. сов. чтоперен.неразрывно соединить, связатьбәйләнеү, бәйле булыу5. сов. чточемзаплетая, вплести что-л.үреү6. сов. чтосплести зановоҡабаттан (яңынан) үреү7. сов. чтосплести всё, многоеүреп бөтөрөү -
9 переплести
сов. что1. муқова (ҷилд, саҳҳофӣ) кардан; переплести книгу китобро муқова кардан '2. (сплести между собой) бофтан, печондан3. печондан, қатӣ карда бофтан; переплести косы лентами мӯйро бо лента қатӣ карда бофтан4. (заново) аз сари нав бофтан -
10 переплести
переплести́1. (книгу) bindi;2. (сплести между собой) interplekti;\переплестись interplektiĝi.* * *(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt* * *(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos
3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt* * *v1) gener. (êñèãó è á. ï.) encuadernar, (êîñó) trenzar (de nuevo), (îïëåñáè) enlazar, (ñïëåñáè, ñîåäèñèáü) entrelazar, (ñïëåñáèñü) entrelazarse, encartonar, entretejer2) liter. (ñëèáüñà) embrollarse, enredarse -
11 переплести
переплести 1. (книгу) einbinden* vt 2. (сплести) ineinander flechten* vt, ineinander ( miteinander] verschlingen* vt 3. (заново) umflechten* vt -
12 переплести
1) (книгу и т.п.) rilegare2) ( сплести) intrecciare••* * *сов. В1) (книгу и т.п.) rilegare vt2) ( сплести между собой) intrecciare vt3) ( обвить) avviluppare vt; attorcigliarsi attorno•* * *vtypogr. rilegare -
13 переплести
1) (книгу и т.п.) relier vt, faire de la reliure2) (ветви и т.п.) entrelacer vtпереплести́ па́льцы — entrelacer les doigts
* * *v -
14 переплести
1) (книгу и т.п.) relier vt, faire de la reliure2) (ветви и т.п.) entrelacer vt -
15 переплести
(1 ед. переплету́) сов., вин. п.1) (книгу и т.п.) encuadernar vt, encartonar vt2) (сплести, соединить) entrelazar vtпереплести́ па́льцы — entrelazar los dedos3) ( оплести) enlazar vt, entretejer vt -
16 переплести
-плету, -плетёшь, παρλθ. χρ. переплл-плела, -лб, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. переплетнный, βρ: -тн, -тена,, -теноρ.σ.μ.1. δένω• βιβλιοδετώ•он -л свою книгу αυτός έδεσε το βιβλίο του.
2. τυλίγω, πλέκω. || συνδέω, ενώνω. || (περι)τυλίγω, (περι)ελίσσω. || μτφ. συνδέομαι αδιάρρηκτα.3. ξαναπλέκω•переплести косы ξαναπλέκω τις κοσίδες.
περιτυλίγομαι, περιελίσσομαι. || συνδέομαι αδιάρρηκτα. -
17 переплести
2) ( сплести) ineinander flechten (непр.) vt, ineinander ( miteinander) verschlingen (непр.) vt3) ( заново) umflechten (непр.) vt -
18 переплести
сов. В1) (книгу и т.п.) rilegare vt2) (сплести между собой) intrecciare vt3) ( обвить) avviluppare vt; attorcigliarsi attorno• -
19 переплести
General subject: back, bind, entwine, inosculate, interlace, intertwine, intertwist, interweave, put in boards (книгу) -
20 переплести
сов(книгу и т. п.) encadernar vt; ( сплести между собой) entrelaçar vt; ( оплести) entretecer vt; trançar vt; ( косу) (en)trançar de novo
См. также в других словарях:
ПЕРЕПЛЕСТИ — ПЕРЕПЛЕСТИ, переплету, переплетёшь, прош. вр. переплёл, переплела; переплётший, совер. (к переплетать), что. 1. Сшив (листы книги или тетради), вставить и закрепить в крышку (в переплет). Переплести книгу. 2. Соединяя, сплести крест на крест… … Толковый словарь Ушакова
переплести — плету/, плетёшь; переплёл, плела/, ло/; переплетённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. переплетать, переплетаться, переплёт, переплетание … Словарь многих выражений
переплести́ — плету, плетёшь; прош. переплёл, плела, ло; прич. страд. прош. переплетённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. переплетать). 1. Сшив листы (книги, тетради и т. п.), вставить их, закрепляя в специальную обложку (переплет). Переплести книгу. □… … Малый академический словарь
ПЕРЕПЛЕСТИ — ПЕРЕПЛЕСТИ, лету, летёшь; ёл, ела; лётший; летённый ( ён, ена); летя; совер., что. 1. Сшив, скрепив (листы), соединить с переплётом, обложкой. П. книгу. 2. Соединяя, сплести, перевить. П. нити. П. косу лентой. 3. Сплести заново. П. косы. |… … Толковый словарь Ожегова
переплести — плету, плетёшь; переплёл, плела, ло; переплетённый; тён, тена, тено; св. что. 1. Сшив листы (книги, тетради и т.п.), вставить их, закрепляя, в специальную обложку (переплёт). П. книгу. 2. Соединить плетением, сплести между собой; сцепить. П.… … Энциклопедический словарь
ПЕРЕПЛЕТЕНИЕ КНИГ В ДОМАШНИХ УСЛОВИЯХ — представляет интересное и доступное для всех ремесло, дающее отдых от умственной работы. Благодаря переплетению можно улучшить домашнюю библиотеку: переплести журналы и книги, не имеющие переплётов, сохранив их этим на долгие годы. Основные части … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ПЕРЕПЛЕТАТЬ — ПЕРЕПЛЕТАТЬ, переплести что чем, сплетать, перевивать. Переплести косу, или переплести косу лентой. Повилика переплела (собою) все дерево, весь куст. Стулья камышем переплетают. Живые изгороди переплетают, чтоб оне гуще зарастали. Мать обвила и… … Толковый словарь Даля
КНИГА — КНИГА, книги, жен. 1. Печатное произведение (в старое время также рукопись) в форме сброшюрованных или переплетенных вместе листов с каким н. текстом, иногда и рисунками. Читать книгу. Перелистывать книгу. Книга большого формата. Книга в… … Толковый словарь Ушакова
ПРОБЕЛИВАТЬ — или пробелять, пробелить что, пройти белилами, прокрасить, покрыть слегка мелом, известью. Пробелить стены, потолок. | Выбелить насквозь, очистить. Бумажный кисель пробеляют хлором, либо пробеливают готовую бумагу. Воск дурно пробелен, комья в… … Толковый словарь Даля
Переплетное мастерство* — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Переплетное мастерство — История. Форма современной переплетенной книги выработалась из диптиха (см.) древних. В первые века христианства богослужебные книги, написанные на пергаменте, часто вделывали в старинные, богато украшенные диптихоны; так образовался тип… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона